• Français
  • English
  • فارسی
  • العربية
  • Srpski/Hrvatski/Bosanski
  • ትግርኛ

VIOLENCE : en cas d’urgence, appelez le 113.



Le projet Parlons Santé est un projet résultant de la collaboration entre le Planning Familial et Luxembourg multi-LEARN Institute.

Il propose aux Demandeurs de protection internationale (DPI) et Bénéficiaires de protection internationale (BPI) des actions autour des thèmes de la santé et plus particulièrement de la santé sexuelle, affective et reproductive.

Plus d'information sur les actions : http://multi-learn.org/parlons-sante.

Pour prendre un rendez-vous d'orientation avec une conseillère du Planning Familial, remplissez le formulaire suivant.

(Vous avez la possibilité d'être accompagné d'un interprète).

PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC UNE CONSEILLÈRE DU PLANNING FAMILIAL


Je veux rencontrer une conseillère du Planning Familial pour évoquer un des thèmes suivants :

- ma santé (sexuelle, affective, reproductive…)
- ma vie personnelle et sociale

Choisir une date et une heure

Vous allez recevoir un email de confirmation avec votre rendez-vous


VIOLENCE: in case of emergency, call 113.



Parlons Santé is a project developed by Planning Familial Luxembourg and Luxembourg multi-LEARN Institute.

The project targets Applicants for International Protection (DPI) and Beneficiaries of International Protection (BPI), proposing workshops about “health” and in particular sexual, emotional and reproductive health. More information here http://multi-learn.org/parlons-sante.

To make a first counselling appointment with a Family Planning Counselor, please fill out the form below:

(You may choose to be assisted by an interpreter).

MAKE AN APPOINTMENT WITH A PLANNING FAMILIAL COUNSELLOR


I wish to meet with a Planning Familial counsellor to discuss one of the following subjects:

- my sexual, emotional or reproductive health
- my personal and social life

Pick a date and a hour :

You will receive a confirmation e-mail with your appointment details


خشونت: در صورت بروز وضعیت اضطراری با شماره 113 تماس بگیرید.



طرح Parlons Santé (گفتگوی سلامت) نتیجه همکاری Planning Familial (تنظیم خانواده) و Luxembourg Multilearn Institute (موسسه آموزش مولتی لِرن لوگزامبورگ) است.

این طرح فعالیت هایی را در زمینه سلامتی٬ و به خصوص سلامت جنسی٬ عاطفی و باروری به پناهندگان و متقضیان پناهندگی ارائه می کند. برای اطلاعات بیشتر در خصوص فعالیت های این مجموعه روی لینک کلیک کنید. http://multi-learn.org/parlons-sante.

برای دریافت اولین وقت ملاقات فرم زیر را کامل کنید:

ـ(جهت نیاز مترجم شما را همراهی خواهد کرد)

وقت ملاقاتی را با یک مشاور PLANNING FAMILIAL تعیین کنید

مایلم با مشاور Planning Familial ملاقات و در خصوص این مسائل گفتگو کنم:

- سلامت جنسی، عاطفی و باروری خودم
- زندگی شخصی و اجتماعی خودم

تاریخ را انتخاب کنید/ ساعت را انتخاب کنید

ایمیل تأیید حاوی جزئیات وقت ملاقات را دریافت خواهید کرد


العنف: في الحالات الطارئة، اتصل بالرقم 113.



multi-LEARN Institute ومؤسسة Planning Familial هو نتيجة تعاون بين ال Parlons Santé مشروع

يقدم المشروع لطالبي الحماية الدولية وللحاصلين على الحماية الدولية وغيرهم خدمات حول مواضيع مرتبطة بالصحة وخصوصا الصحة الجنسية ، العاطفية والانجابية للحصول على معلومات اكثر عن هذه الخدمات الرجاء الضغط هنا. http://multi-learn.org/parlons-sante.

للحصول على موعد استشارة مع مستشارة من الـPlanning Familial الرجاء ملء الاستمارة التالية.

(لديك الإمكانية بالحصول على مترجم)

أخذ موعد مع مستشار PLANNING FAMILIAL

أنا أرغب بلقاء مستشار Planning Familial لمناقشة:

- صحتي الجنسية أو العاطفية أو التناسلية
- حياتي الشخصية والاجتماعية

[اختر التاريخ] / [اختر الساعة]

ستتلقى رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني تحتوي على تفاصيل موعدك


NASILJE: u slučaju opasnosti, pozovite 113.



Projekat Parlons Santé [Hajde da razgovaramo o zdravlju] je nastao iz saradnje između Planning Familial i luksemburškog multi-LEARN instituta.

Projekat nudi podnosiocima zahteva za zaštitu (DPI) i korisnicima međunarodne zaštite (BPI) akcije na temu zdravlja, tačnije seksualnog, emocionalnog i reproduktivnog zdravlja.

Više informacija o akcijama možete naći ovde http://multi-learn.org/parlons-sante.

Da biste zakazali orijentacioni sastanak sa savetnikom organizacije Planning Familial, ispunite sledeći obrazac :

(možete zatražiti i prisustvo prevodioca).

ZAKAŽITE SASTANAK SA SAVETNIKOM ORGANIZACIJE PLANNING FAMILIAL


Želim da se sastanem sa savetnikom organizacije Planning Familial radi razgovora o:

- mom seksualnom, emocionalnom ili reproduktivnom zdravlju
- mom ličnom i društvenom životu

Izaberite datum i vreme

Dobićete potvrdnu e-poruku sa detaljima o zakazanom sastanku


ጐነጽ፡ ኣብ እዋን ሓደጋ 113 ደውል/ሊ።



Parlons Santé (ልዝብ አብ ዛዕባ) ፥ ጾታውን ስምዒታውን ወሊዳውን ጥዕና። PLANNINF FAMILIAL LUXEMBOURG (ብትካል ውጥን ስድራቤትን ትካል) Luxembourg multi-LEARN Institute (ብዙሕ ዝዓይነቱ ትምህርቲን) ዝካየድ ኮይኑ ፤ ንሐተትቲ ዑቕባን (DPI) ዑቕባ ዝረኸቡን (BPI) ተኮር ጌሩ ይሰርሕ።

(ንዝያዳ ሐበሬታ ኣብዚ ዝስዕብ ጥብቖ ተወከሱ።) http://multi-learn.org/parlons-sante.

እንተ ደኣ ምስ አማኻሪ ክፍሊ ውጥን ስድራቤት ናይ ምኽሪ (counselling) ቖጸራ ክትሕዙ መዲብኩም ፥ ነዞም ዝስዕቡ ቅጥዒ ምልኡ።

(ብሐገዝ ተርጎማይ ክትሕገዙ ድማ ምርጫ አለኩም)

ምስ ኣማኻሪ PLANNING FAMILIAL ቆጸራ ሓዝ/ዚ

ምስ ኣማኻሪ ፕላኒንግ ፋሚልያል ተራኺበ ብዛዕባ’ዞም ዝሰዕቡ ክዘራረብ ይደሊ ኣለኹ፡

- ናይ ጾታ፤ ናይ ስምዒት ናይ ምፍራይ (ምውላድ) ጥዕናይ
- ውልቃዊ ማሕበራዊ ህይወተይ

ናይ ቖዸራ መዓልቲ ምረዹ / ናይ ቖዸራ ሰዓት ምረዹ

ዝርዝር ቆጽራኻ/ኺ ዝሓዘ መረጋገጺ ኢመይል ክመሰካ/ኪ እዩ


Parlons Santé est co-financé par l'Union Européenne dans le cadre du fonds "Asile, Migration et Intégration" (AMIF) 2014-2020, et l'Etat luxembourgeois à travers l'OLAI (Office Luxembourgeois pour l'Accueil et l'Intégration) du Ministère de la Famille et de l’Intégration.

Partenaires

Financé par