Abléck : dispositif(s) de soutien culturel et linguistique en luxembourgeois pour tout public

Présentation du projet :

Le Luxembourg est un pays au patrimoine riche constituĂ© de langues et ses variĂ©tĂ©s, de textes, de nombreuses fĂȘtes, lĂ©gendes, coutumes, plats et chansons. Cependant, l’appartenance Ă  « la culture » et le partage des Ă©lĂ©ments qui appartiennent Ă  une culture sont sujets Ă  des degrĂ©s variables. En effet, les familles luxembourgeoises pratiquent et transmettent traditions et coutumes. Cependant, dans la population non luxembourgeoise, cette valorisation, pratique et transmission du patrimoine luxembourgeois est plus rare. Ceci est dĂ» au fait que la valorisation et la pratique du patrimoine luxembourgeois se fait principalement par le biais de ce qu’on appelle « la langue de proximité » (la façon de se parler au sein d’une famille et dans un contexte non formel). En outre, la documentation sur les festivals et les informations sur les lĂ©gendes locales et les chants traditionnels semblent rares ou dispersĂ©es et donc difficiles Ă  trouver, surtout sur le web. En consĂ©quence, la population d’origine non luxembourgeoise, surtout les personnes qui ne maĂźtrisent pas la langue luxembourgeoise, connaissent souvent trĂšs peu voire pas du tout les traditions locales ou encore leurs origines.

Ce projet vise Ă  promouvoir le patrimoine et les coutumes du Luxembourg auprĂšs de tous, y compris auprĂšs de la population non luxembourgeoise rĂ©sidant au Luxembourg et dans la Grande RĂ©gion (par exemple, les transfrontaliers), en crĂ©ant une plateforme centralisĂ©e qui facilitera l’accĂšs aux informations sur le patrimoine et les coutumes du Luxembourg. Cette plateforme proposera des traductions contextualisĂ©es et des fonctions interactives. Les ressources collectĂ©es et dĂ©veloppĂ©es dans le cadre de ce projet Ă©tayeront un programme de sensibilisation pour les personnes nouvellement arrivĂ©es et un programme d’accompagnement pour les multiplicateurs.

Objectifs quantitatifs et qualitatifs visés:

  • CrĂ©er un modĂšle de programme de sensibilisation culturelle composĂ© de 5-6 modules.
  • Promouvoir la langue et la culture luxembourgeoises.
  • Recueillir, documenter et centraliser digitalement les ressources liĂ©es au patrimoine culturel luxembourgeois.
  • Rendre ces supports (centralisĂ©s et numĂ©risĂ©s) sur le patrimoine culturel luxembourgeois accessibles Ă  tous en fournissant une interprĂ©tation contextualisĂ©e dans les principales langues du Luxembourg.

Publics cibles :

  • Toute personne intĂ©ressĂ©e Ă  dĂ©couvrir la culture luxembourgeoise
    • Tout Ăąge, sexe et nationalitĂ© confondus
  • RĂ©sidents du Luxembourg ainsi que de la Grande RĂ©gion
  • PrioritĂ©: multiplicateurs (agents chargĂ©s de l’Ă©ducation des immigrants, membres actifs d’associations de parents et de clubs culturels).

Le projet s’Ă©tend de 1er juillet 2021 Ă  31 dĂ©cembre 2022.

Le projet AblĂ©ck est financĂ© par le MinistĂšre de la Famille, de l’IntĂ©gration et Ă  la Grande RĂ©gion, DĂ©partement de l’intĂ©gration.